译文
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
清醒时我们(men)共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
国家(jia)危在旦夕恰如狂风中的柳(liu)絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野(ye)艾。
渔人、樵夫们在好几个地(di)方唱起了民歌。
要学勾践立下十年亡吴的大计,
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
佩带长剑啊挟着强弓(gong)弩,首身分离啊壮心不改变。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
[24]卷石底以出;以,而。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
⑹鹭:一种水鸟。汀(tīng):水中或水边的平地,小洲。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
②揆(音葵):测度。日:日影。
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”