译文
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
云(yun)雾缭绕(rao),红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
黑暗中涧水傍(bang)着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带(dai)出草堂剪影。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
嫦娥白虹披身(shen)作为衣饰,为何(he)打扮得如此堂皇?
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理(li)想,只有死后才能盖棺定论。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪(xue)。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
6。然何足道也:但是怎么能够灭火呢?
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
⑿渰(yan):同“淹”。九衢:街道。
⑵引:本意为用力拉开弓。这里形容诗人用力拿过朋友的酒杯,不容拒绝。说明诗人的热情、真诚和豪爽。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。
28、凡再变矣:凡,总共。再,两次。