译文
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
生命托付与造化,内心(xin)恬淡长安闲。
呼来款款轻上(shang)云梯,含笑羞羞步出帘栊。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人(ren),一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记(ji)得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
越王勾践把吴国灭了之后(hou),战士们都衣锦还乡。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么(me)人?”
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话(hua),是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪(xi)潺潺在夜里弹奏起琴弦。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
田田:荷叶茂盛的样子。
托,委托,交给。
⑽棣棣:雍容娴雅貌;一说丰富盛多的样子。
④歜(chù):文伯自称其名。主:主母。
舒:舒展。