译文
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为(wei)近邻。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
(想必)妻子此(ci)时正站在(zai)高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
遥想那世外桃源(yuan)(yuan),更加想到自己生活的世界真是太差了。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒(xing),醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
仰观瀑布那气势真雄奇(qi)啊,这是神灵造化之功!
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
利其然:认为这样是有利可图的。利,认为······有利可图。
45.交睫:闭上眼睛要睡。
赵卿:不详何人。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
③客:指仙人。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。