译文
我在年少(shao)时离开家乡,到(dao)了迟暮之年才回来。我的(de)(de)乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经(jing)疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令(ling)门前种上绿杨垂柳。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
注释
177、萧望之:西汉大臣。
29.觞(shāng):酒杯。
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
(60)罔象:犹云汪洋。
⑻客帆:即客船。
39.彼竭我盈:他们的勇气已尽,我们的勇气正盛。彼,代词,指齐军方面。盈,充沛,饱满,这里指士气旺盛。
⒀天池:一作“天地”。天地翻:指巨大的变故。