译文
下过小雨后，蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下，发出微光。它刚随着蜜蜂(feng)飞进小院，又陪柳絮越过东墙，经常为鲜花奔忙。
不见南方的军队去北伐已经很久，金人就(jiu)胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终(zhong)究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向(xiang)东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
子卿足下：
泉水从石壁上潺潺流过，秋夜的露珠凝聚在草根上。
可惜呀！只可惜剑术欠佳，奇功伟绩终于未能完成。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻，因为她是一个五食无儿的老妇人。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶，其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸，名重于时。
黄云城边的乌鸦将要归巢了，归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
弦弦凄楚悲(bei)切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
翻腾喷涌泉水边，我去采下水中芹。诸侯君子来朝见，看那旗帜渐渐近。他们旗帜猎猎扬，鸾铃传来真动听。三马四马驾大车，远方诸侯已来临。
常向往老年自在地归隐江湖，要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
注释
⑸一片降幡（fān）出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。
⑸安在哉：宾语前置句，“在安哉”的倒装，在哪里之意。
⑴此诗作于文宗开成（836-840）年间，当时杜牧任宣州（今安徽宣城）团练判官。城东有宛溪，城东北有敬亭山。城中开元寺，原名永乐寺，东晋时建。
⒀香炉：指香炉峰。紫烟：指日光透过云雾，远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》：“香炉初上日，瀑布喷成虹。”“日照”二句：一作“庐山上与星斗连，日照香炉生紫烟”。
99.革孽：变革夏政，祸害夏民。