译文
千百年过去(qu)了,马蹄已经重重叠叠的(de)埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
中秋佳节(jie)之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在(zai)是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
你身怀美玉而不露,心有(you)高才而不显。
恍惚中看见松树(shu)活动起(qi)来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
尾声:“算了吧!
成千上万(wan)的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
之:代词。
⒑蜿:行走的样子。
61. 即:如果,假如,连词。
3.不教:不叫,不让。教,让。
5.婉娩(wǎn wǎn):亦作“婉晚”。迟暮。
89.宗:聚。
⑤荏苒:柔弱。