译文
春天的云彩像兽(shou)又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美(mei),几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
二十年来历经沧桑患难相同(tong),今天忽然歧路分别各自西东。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
恐怕自身遭受荼毒!
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
要想升天飞仙,千万不要骑龙,要想游历河川,千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱(jian),就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明,管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼,不能相容呢?汉代歌谣中说“一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王,将他流放。骨(gu)肉兄弟尚且如同路人,我要结交的知己哪里会有呀?朋友虽然表面上亲密无间,可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时,就像面对着九疑山一样,让人分不清真假,茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上,必然会早早凋谢,桃李开花虽然很美丽,但不如松柏能四季常青,朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去,不知道后世还有没有人像他们一样,结交朋友能够贵贱不相移。
注释
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
身:身份,指在新家中的名份地位。唐代习俗,嫁后三日,始上坟告庙,才算成婚。仅宿一夜,婚礼尚未完成,故身份不明。
(47)如:去、到
⒀悟悦:悟道的快乐。
(43)泰山:在今山东泰安北。
⑸江:大江,今指长江。
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)