译文
漂泊江湖偶尔相(xiang)逢客恨实在多,黄叶纷纷落下(xia)洞庭湖水波连波。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把(ba)天下横扫。本以为世风(feng)转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人(ren)名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳(wen)宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因(yin)酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快(kuai)地奔出了渭桥。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
尾声:
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
注释
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
会:定将。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
⑸授简索句:给纸索取诗调。简:纸。
⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑿谐:谐和。宿:旧。宿所好:素来的爱好。“且谐”二句:一作“集谱宿所好,永不归人间”,又一作“爱此肠欲断,不能归人间”。