译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一(yi)篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之(zhi)臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱(qian),玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语(yu)安慰我了。事情怎么(me)变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
我被流放伊犁,正是君恩高厚(hou)。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
⑸星星:白发点点如星,形容白发很多。左思《白发赋》:“星星白发,生于鬓垂。”
97、夥颐:意思是“真多呀”。夥,多。颐,语气助词,相当于“呀”。
①苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
戒:吸取教训。
18.然后有辞于天下:然后才能有力地说服天下人。
⑨魁闳:高大。
68、悬附:“悬疣附赘”的简称,指瘤和瘾肉,是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》:“彼以生为附赘悬疣,以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
53.孺子:儿童的通称。