译文
我飘忽地来(lai)到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原(yuan)被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑(men)之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
回来吧,那里不能够长久留滞。
何必考虑把尸体运回家乡。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
婆媳相唤,一起去(qu)选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
注释
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
①杜陵:长安东南的 县城。秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,杜陵北指长安。汉中在汉水东北,故名汉川东。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
⒂挂冠:辞官归隐。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。
⑼轻诉:轻快地倾吐。
8、憔悴:指衰老。