译文
淳(chun)熙年丙申月冬至这天(tian),我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦(mai)子。进入扬州,一片萧条,河水(shui)碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲(qu)子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
注释
楹:屋柱。
204.号:吆喝,叫卖。
⑽旨:甘美。
(50)锐精——立志要有作为。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
2. 晖:阳光,这里指月光照射。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
②草草:草率。