译文
今年梅花又开放的时候，我却一个人(ren)住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
齐王说：“不(bu)如与他(ta)人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
生活虽困顿，却也闲散自适，不可能知道此时竟辜负了随身的书剑，老于宦途风尘之中。
天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。
魂魄归来吧!
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
它们(men)枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像(我)当初送你过江的时候一样。
暗淡的紫色，鲜艳的黄色。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放，以为那是经冬而未消融的白雪。
对于你的仇恨，我死也不会遗忘！
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连(lian)接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
注释
⑵东坡：指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
（36）跸：帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
79. 不宜：不应该。
（31）汉宣——汉宣帝刘询（公元前73—前49年在位）。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
（18）褊（biǎn）小：土地狭小。
24.者：语气词，文中表示揣度语气，似的。
苏堤：西湖长堤，苏轼守杭州时所筑。