译文
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉(su)说着她平生(sheng)的不得志;
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
面对水天(tian)相连的长江,我(wo)真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰(jie)呢。
唉,子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
为了缴税家田卖尽,靠捡麦穗填充饥肠。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
注释
10、或:有时。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
21、张良:汉高祖刘邦重要的谋士。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑼诏黄:即诏书,诏书用黄纸书写,故称。《南史·王韶之传》:“恭帝即位,迁黄门侍郎,领著作,西省如故。凡诸诏黄皆其辞也。”字如鸦:诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦”。