译文
原以为咱们(men)就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时(shi)的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而(er)四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取(qu)鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学(xue)诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
家主带着长子来,
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
那使人困意浓浓的天气呀,
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
注释
后之览者:后世的读者。
②柳深青:意味着春意浓。
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
(11)识(zhì):同“志”,记住。
⑵梳洗:梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
(50)箕:晋国地名,在今山西蒲县东北。郜(gdo):晋国地名,在今山西祁县西。
②青苔:苔藓。
大:赞扬。平乎己:主动讲和。