译文
长庆三年八月十三日记。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮(zhuang)心不改变。
连理枝头艳丽的(de)鲜花正在盛开,
你看,古时燕昭王重(zhong)用郭隗(wei),拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
半亩大的方形池塘像一(yi)面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
手攀松桂,触云而行,
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
就像是秋天寒霜(shuang)下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很(hen)茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉(liang)悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波(bo),灰尘(chen)满面,鬓发如霜。
其二
注释
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
4.武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。
10、或:有时。
⑷岁暮:岁末,一年将终时。
(1)“钓鱼人”句:柳宗元《江雪》:“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”张志和《渔父》:“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。”本句综合上述二句诗意而成。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。