译文
巍(wei)巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没(mei)有晚风(feng)卷起,楼阁上的招牌静止不动。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
昆虫不要繁殖成灾。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
东风已经复苏万物,草(cao)木皆似欣欣欲语。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚(gang)劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念(nian)以前的事情。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树(shu)林中。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
注释
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
30.族:类。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
③幄:帐。
120.撰体协胁,鹿何膺之:撰,具有。协胁,胁骨骈生。膺:承受,一说通“应”。王逸《章句》:“言天撰十二神鹿,一身八足两头,独何膺受此形体乎?”据姜亮夫说,这两句是形容风神飞廉,像身体柔美的鹿,为何能吹起大风以响应云雨?
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。