译文
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐(tang)玄宗。
柳荫深处传出乌鸦(ya)的啼鸣,我(wo)掀起小帘,站在(zai)朱门之内,身穿单(dan)衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗(chuang)下剪(jian)烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
魂魄归来吧!
注释
⑥阁道:古宫苑中架木通车的复道。
5.红粉:借代为女子。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
②玉钩,新月。 南朝·宋·鲍照 《翫月城西门廨中》诗:“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窓。” 唐·李白 《挂席江上待月有怀》诗:“倏忽城西郭,青天悬玉钩。” 宋·张元干 《花心动·七夕》词:“断云却送轻雷去,疎林外,玉钩微吐。” 明·无名氏 《还带记·二郎诮裴》:“疎影荡银河,漾清光,映碧波,玉钩斜挂,冰轮堕。”
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。