译文
龙马脊毛图案像连接着的(de)铜钱,
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣(ming)。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪(yi)态万方。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一(yi)般游子模样满脸离愁。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能(neng)容下两三个人。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
秦王骑着猛(meng)虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗(dou)。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳(fang)草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
(1)渭城曲:另题作《送元二使安西》,或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
⑼何不:一作“恨不”。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。
下:拍。
⒃长:永远。
⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
(13)便:就。