译文
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到(dao)了这里。
早已约(yue)好神仙在九天会面,
太阳(yang)曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
遍地(di)铺盖着露冷霜清。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断(duan)地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
我此时的心情不好,白白辜负(fu)了重阳佳节。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶(e)贯满盈?
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
穆王御马巧施鞭(bian)策,为何他要周游四方?
重阳之日,大家一(yi)起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
远了,远了,紫台的宫(gong)禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
注释
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
及:到……的时候
⑬流霞:传说中的仙酒。形容美酒。流霞亦指浮动的彩云,联想到仙人餐霞,故云“分片片”。奇思妙想,用法奇特。
⑤杂言:尘杂之言,指仕宦求禄等言论。但道:只说。这句和下句是说和村里人见面时不谈官场的事,只谈论桑、麻生长的情况。
41.伏:埋伏。
忠臣跳入汨罗江:指屈原因楚怀王听信谗言,被放逐沅湘间,自沉汨罗江而死。汨罗江,湘江支流,在湖南省东北部。
⑸“燕兵”句:意谓金兵在夜晚枕着箭袋小心防备。燕兵:此处指金兵。娖(chuò):整理的意思。银胡觮(原字为“革”旁加“录”,音lù):银色或镶银的箭袋。一说娖为谨慎貌,胡觮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。