译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意(yi),可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不(bu)用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况(kuang)大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞(sai)云中。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻(xun)?
魂啊不要去北方!
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风(feng),送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
注释
4:众:众多。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
②王孙:贵族公子。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。