译文
欢聚和离散都是(shi)这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不(bu)知那时将和谁相从?
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽(li)青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔(ben)月宫。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
轻幽的芳香朗绕在(zai)弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
况且清扫了道路而后行车(che),驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马(ma)嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒(jiu)欢乐过。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
③空擎承露盖:只剩下荷花的茎秆空举着残败的荷叶。
⑾共来:指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。百越:即百粤,指当时五岭以南各少数民族地区。
⑸笼钩:一种工具。采桑用来钩桑枝,行时用来挑竹筐。
14、不可食:吃不消。