译文
我离开家时就(jiu)已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没(mei)有周(zhou)济当代的谋略,却还算兢兢业业。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连(lian)接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇(pian)序文。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
城头(tou)上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
注释
(17)拱:两手合抱。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。
②绝塞:极遥远之边塞。
⑶杀:草木枯萎。《吕氏春秋·应同》:“及禹之时,天先见草木秋冬不杀。”
荐酒:佐酒、下 酒。
35.骤:突然。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。