译文
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
不(bu)需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
早已约好神仙在九天会面,
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐(zuo),自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食(shi),人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
打出泥弹,追捕猎物。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰(jian)难。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
门外,
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注释
②耿耿:犹言炯炯,耿耿不寐的意思。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
⑿玉环飞燕:杨玉环、赵飞燕,皆貌美善妒。
(4)乃:原来。
⑵求:索取。
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。