译文
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的(de)魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲(bei)苦。无以释解(jie),只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远(yuan)方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来(lai)的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外(wai)已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长(chang)的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
菱叶和(he)荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
那儿有很多东西把人伤。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
注释
榭:建在高台上的宽敞屋宇。
10.筮予之:通过卜筮知魂魄之所在,招还给予其人。
⑤ 情知:深知,明知。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。