译文
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身(shen)居卑职,经受尘世扰攘之苦。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
让我只急得白发长满(man)了头颅。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗(ma)?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽(mao)上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
昨天告别时熨在脸上的酒酡(tuo)红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
一半作御马障泥一半作船帆。
注释
⑼语笑:谈笑。《南史·袁粲传》:“郡南一家颇有竹石,粲率尔步往,亦不通主人,直造竹所,啸咏自得。主人出,语笑款然。”衡门:横木为门。指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:“衡门之下,可以栖迟。”汉毛氏传:“衡门,横木为门,言浅陋也。栖迟,游息也。”
②心已懒:情意已减退。
(12)彀(gòu):张满弓。弩(nǔ):一种用机械力量射箭的弓,泛指弓。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。
(8)龙虎: 比喻南宋的君臣。
⑹酹(lèi)酒:把酒洒在地上的祭祀仪式。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
雨潦:下雨形成的地上积水。
104、其所不善者:指与朱房、胡武关系不好的人。
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。