译文
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头(tou)。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江(jiang)南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
荆州(zhou)不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
唐宪宗元和十年,我被贬(bian)为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
“我昔”句:指诗人杜甫自己为拾遗时。在皇帝左右,故日近侍。又拾遗职掌供奉扈从,故日叨奉引。叨,忝也,自谦之词。
不度:不合法度。
内苑:皇宫花园。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。
⑸新声:新的歌曲。
⑤盛年:壮年。