译文
秋天到了,西北边塞的(de)风(feng)光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有(you)停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠(die)嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁(shui)学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
喧闹的群鸟(niao)覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
⑦擢:提拔。之:我。乎:同“于”,从。
115.以:认为,动词。
斜阳:傍晚西斜的太阳。
清光:清亮的光辉。
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。