译文
黑(hei)犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众(zhong)的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快(kuai),可惜时间太过短促。
看见芙蓉在濛濛细雨中摇摆不止,劝徐(xu)守停止说喝满杯酒的话了。进一步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我们再为谁来敬一杯?
我回报天(tian)帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞(fei)正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
我心中立下比海还深的誓愿,
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
注释
⑴王琦注:“《左传》:‘昔有飂(liù)叔安,有裔子日董父,实甚好龙,能求其嗜欲以饮食之,龙多归之;乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢(huàn)龙。’杜预注;‘飂,古国也。叔安,其君名。豢,养也。”
穿:穿透,穿过。
(4)何能尔:为什么能这样。 尔:如此、这样。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。