译文
魂魄归来吧!
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
忽然听说海上有一座(zuo)被白云围绕的仙山。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到(dao)自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成(cheng)文的雅(ya)士们,代代承继(他们的传(chuan)统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙(cu)谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方(fang)才好?
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
注释
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
⑿田舍翁:农夫。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
⑸别却:告别,离去。