译文
夕阳西下,酒家(jia)里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
溪壑深幽有千(qian)年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩(cai)融入四溢的清香,简直羞杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春暮。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬(tao)影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤(qin)挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
(1)花山寺:地址不详。《镇江府志》载有沈括诗《游花山寺》一首,据此,花山寺可能在镇江。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。