译文
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的(de)朋友,华发之际同衰共荣。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天(tian),时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别(bie)的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
只见那如翠色屏风的山峰(feng),高(gao)有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下(xia)秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身(shen)为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过(guo)棕亭蔓入草亭。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
注释
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑸应:一作“来”。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
⑶匪:非。