译文
我的(de)心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深(shen)院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远(yuan)啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落(luo),天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
一条彩虹出东方,没人胆(dan)敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
⑷斗牛:星名,二十八宿的斗宿与牛宿。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
42.何者:为什么呢?
(8)共命:供给宾客所求。
⑸合:应该。
⑴云物:云彩、风物。