译文
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一(yi)点,飘得再远一点?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王(wang)的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸(kua)耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
己巳年三月写此文。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水(shui),望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思(si)绪却更长了。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
②大孤小孤:指大孤山、小孤山。两山屹立江中,遥遥相对。大孤山在今江西九江东南鄱阳湖中,一峰独峙;小孤山在今江西彭泽县北、安徽宿松县东南的江水中。
⑷沧海月明珠有泪:《博物志》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废绩织,其眼泣则能出珠。”《新唐书·狄仁杰传》:“仁杰举明经,调汴州参军,为吏诬诉黜陟,使闫立本如讯,异其才,谢曰:‘仲尼称观过知仁,君可谓沧海遗珠矣。’”
氏:姓…的人。
⒀定:安定。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。