译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
而东(dong)西两侧又有两座高桥,如同(tong)空中彩虹一般。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马(ma)跑不起来了。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
全身衣(yi)服都沾满了血泪和尘埃,
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
支离无趾(zhi),身残避难。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
注释
(80)渊:即王褒,字子渊。
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
(15)次:军队临时驻扎。陉(xíng):山名,在今河南偃城县南。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
(7)背坟衍之广陆:楼北是地势较高的广袤原野。背:背靠,指北面。坟:高。衍:平。广陆:广袤的原野。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。