译文
别人只是在一旁看热闹,只有他的妻子前去(qu)阻止他,在后面喊着(zhuo)要他不要渡河,可是他偏要向河里跳。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴(xing)致也减(jian)少了。
当时红楼离别之夜(ye),令人惆怅不已,香灯(deng)隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
汉江滔滔宽(kuan)又广,想要渡过不可能。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
3. 偃(yǎn)松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针状叶,雄花黄色,雌花紫色,球果紫褐色,种子略呈卵形。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。