译文
自古来河北山西的豪杰,
如今回(hui)来路途中,大雪纷纷满天飞。
公子王孙(sun)竞相(xiang)争逐在后面,貌美的女子流泪(lei)湿透了罗巾。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒(jiu)已经醒了一半。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
汇集各种花草啊布满庭院,建(jian)造芬芳馥郁的门廊。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
注释
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
(1)激:阻遏水势。《孟子·告子上》:“今夫水,搏而跃之,可使过颡;激而行之,可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
[34]坛:堂中。罗:罗列;布满。虺(huǐ悔):毒蛇。蜮(yù育):相传能在水中含沙射人的动物。形似鳖。一名短狐。
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
(26)乐毅:魏国人,燕昭王任为上将军,曾为燕伐齐,破齐七十余城。