译文
明亮的(de)蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆(yi)着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上(shang)，不知什么时候才能相会？
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人(ren)喧哗。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
横木为门城东头，可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边，解饥慰我相思愁。
登完山后，希望立即下山，到休玉堂去洗澡。
白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
幽兰转(zhuan)眼间就已经老去了，新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
并不是道人过来嘲笑，
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
一天，猫头鹰遇见了斑(ban)鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
对着席案上的美食却(que)难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅，南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢，悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓，来悄悄修补香艳的痕斑？潇潇细雨中归鸿不断，翩翩飞远，无边无际的春寒，还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还，只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙，解下玉佩赠给我作为留念。最令人忧愁的是，当梅雨过去而变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，浓密的叶片下，点点梅子已又清又圆。
盛开的花丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
注释
6、去：离开。
102、自非：若不是。重怨：大仇。
（33）无涯涘（sì）：无边际。涯、涘，均是水边。
⑵东都：指洛阳。唐代首都长安，以洛阳为东都。
泯然众人矣：完全如同常人了。泯然：消失，指原有的特点完全消失了。众人，常人。
封人：管理边界的地方长官。 封：聚土培植树木。古代国境以树（沟）为界，故为边界标志。