译文
清醒时我们(men)共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
女子(zi)早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的(de)鬓发(fa)改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月(yue)侵人。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
请任意品尝各种食品。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
注释
235.悒(yì):不愉快。
②落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草,荫落落之长松。”
⑿事猿公:据《吴越春秋》所载,越王勾践曾请一位善剑法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁,自称袁公,与此女以竹竿比剑术,后来老翁飞上树梢,化作白猿。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。