译文
譬如河宗献宝(bao)之后穆王归天,唐玄宗再也不(bu)能去(qu)射蛟江中。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心(xin)却有灵犀一点息息相通。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个(ge)个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱(tuo)却被碰得头破血流。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激(ji)发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
注释
金炉:《诗话总龟》中作“佳人”。金炉,铜制的香炉。次第:依次。唐刘禹锡《秋江晚泊》诗中有“暮霞千万状,宾鸿次第飞”之句。香兽:以炭屑为末,匀和香料制成各种兽形的燃料。始用于晋代羊祜,《晋书·羊祜传》有记载。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑹昔岁:从前。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。