译文
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花(hua)愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意(yi)。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着(zhuo)暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归(gui)客？
太阳光辉怎会有哪里照不到，何需烛龙用其神光照耀？
该离终须要离开，离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头，不需要问我归向何处。
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵。
暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
羲和的神车尚未出行，若木之花为何便大放光芒？
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我，我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈，万分感动。
我唱起歌(ge)来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
回答说：“言语，是身体的装饰。身体将要隐居了，还要装饰它吗(ma)？这样是乞求显贵啊。”
虽然才华超群却无用武之地，虽然道德崇高却无人理解。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。
是唐尧建立的城都，是虞舜开辟的土壤，是夏禹对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气，千古以来的爱国志士的英灵安在，浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通？金人的命运用不着多问，祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
宣子于是下拜，并叩头说："我正在趋向灭亡的时候，全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受，恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙，都要感谢您的恩赐。"
虽然我俩结为夫妻，欢乐太少使人凄楚。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
“臣听说，古代的君子，和朋友断绝交往，也决不说对方的坏话(hua)；忠臣含冤离开本国，也不为自己表白。臣虽然不才，也曾多次受过君子的教诲，只是恐怕大王轻信左右的谗言，因此冒昧回信说明，希望您多加考虑。”
陵阳溪水卷起的浪花如白雪，巨石侧立在水中不能穿过小舟。
注释
荆宣王：楚宣王。
（14）夫（符fú）——发语词。
⑴眉妩：词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调，曾填一首《戏张仲远》一首，词咏艳情。双调一百零三字，仄韵格。
97.而死分竟地：竟，委，抛弃。王逸《章句》：“言禹（片畐）（注：古体字，现已废弃）剥母背而生，其母之身，分散竟地，何以能有圣德，忧劳天下乎？”
⑵晓：《词谱》《古今词统》《花草粹编》《历代诗余》《全唐诗》《诗余图谱》等文本均作“晚”。沈际飞选评《草堂诗余》（古香岑四集本）中注：“一作晚，误。”晓，早晨。晓妆初过：指早晨起床刚刚梳洗打扮完毕。
⑴蜀：今四川一带。