译文
背后古旧(jiu)的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
古祠接近月宫(gong),蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染(ran)红。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限(xian)的往事说尽。
跪请宾客休息,主人情还未了。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著(zhu)罗衣。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩(hai)子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗(qi)飘动。
注释
⑸功名:功业和名声。
61.龁:咬。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
28宇内:天下
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”