译文
五更的风声飕飗枕上觉,一(yi)年的颜状变化镜中来。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
一年忽(hu)悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
一年年过去,白头发不断添新,
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直(zhi)郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气(qi)象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为(wei)文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢(ne)?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
惶(huang)惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
注释
【寻常】平常。
26.曰:说。
(10)以余之亟(qì)游:以:因为。余:我。亟:经常,多次。因为我经常去游玩。
⑧将摇举:将奋翅高飞。
交加:形容杂乱。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。