水穷沧海畔，路尽小山南。且喜乡园近，言荣意未甘。"
江流映朱户，山鸟鸣香林。独住已寂寂，安知浮与沉。"
"五载朝天子，三湘逢旧僚。扁舟方辍棹，清论遂终朝。
"鸟雀知天雪，群飞复群鸣。原田无遗粟，日暮满空城。
云树森已重，时明郁相拒。"
悬知三五夕，万户千门辟。夜出曙翻归，倾城满南陌。
"返耕意未遂，日夕登城隅。谁道山林近，坐为符竹拘。
欲去中复留，徘徊结心曲。"
"当昼暑气盛，鸟雀静不飞。念君高梧阴，复解山中衣。
"累宵同燕酌，十舍携征骑。始造双林寂，遐搜洞府秘。
"魏国山河险，周王警跸回。九旗云际出，万骑谷中来。
闲从博陵游，畅饮雪朝酲。歌酣易水动，鼓震丛台倾。
深仁浃夷夏，洪造溢干坤。谬忝王枚列，多惭雨露恩。"
已陪沁水追欢日，行奉茅山访道朝。"
shui qiong cang hai pan .lu jin xiao shan nan .qie xi xiang yuan jin .yan rong yi wei gan ..
jiang liu ying zhu hu .shan niao ming xiang lin .du zhu yi ji ji .an zhi fu yu chen ..
.wu zai chao tian zi .san xiang feng jiu liao .bian zhou fang chuo zhao .qing lun sui zhong chao .
.niao que zhi tian xue .qun fei fu qun ming .yuan tian wu yi su .ri mu man kong cheng .
yun shu sen yi zhong .shi ming yu xiang ju ..
xuan zhi san wu xi .wan hu qian men bi .ye chu shu fan gui .qing cheng man nan mo .
.fan geng yi wei sui .ri xi deng cheng yu .shui dao shan lin jin .zuo wei fu zhu ju .
yu qu zhong fu liu .pai huai jie xin qu ..
.dang zhou shu qi sheng .niao que jing bu fei .nian jun gao wu yin .fu jie shan zhong yi .
.lei xiao tong yan zhuo .shi she xie zheng qi .shi zao shuang lin ji .xia sou dong fu mi .
.wei guo shan he xian .zhou wang jing bi hui .jiu qi yun ji chu .wan qi gu zhong lai .
xian cong bo ling you .chang yin xue chao cheng .ge han yi shui dong .gu zhen cong tai qing .
shen ren jia yi xia .hong zao yi gan kun .miu tian wang mei lie .duo can yu lu en ..
yi pei qin shui zhui huan ri .xing feng mao shan fang dao chao ..
译文
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如(ru)今战火消歇已熬过了四个年头。
驾驭着玉虬啊乘着凤车，在风尘掩翳中飞到天上。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
嵇康谨启：过去您曾在山嵚面前称说(shuo)我不愿出仕的意志，我常说这是知己的话。但我感到奇怪的是您对我还不是非常熟悉，不知是从哪里得知我的志趣的？前年我从河东回来，显宗和阿都对我说，您曾经打算要我来接替您的职务，这件事情虽然没有实现，但由此知道您以往并不了解我。您遇事善于应变，对人(ren)称赞多而批评少；我性格直爽，心胸狭窄，对很多事情不能忍受，只是偶然跟您交上朋友罢了。近来听说您升官了，我感到十分忧虑，恐怕您不好意思独自做官，要拉我充当助手，正像厨师羞于一个人做菜，要拉祭师来帮忙一样，这等于使我手执(zhi)屠刀，也沾上一身腥臊气味，所以向您陈说一下可不可以这样做的道理。 我从前读书的时候，听说有一种既能兼济天下又是耿介孤直的人，总认为是不可能的，现在才真正相信了。性格决定有的人对某些事情不能忍受，真不必勉强。现在大家都说有一种对任何事情都能忍受的通达的人，他们外表上跟一般世俗的人没有两样，而内心却仍能保持正道，能够与世俗同流合污而没有悔恨的心情，但这只是一种空话罢了。老子和庄周都是我要向他们学习的人，他们的职位都很低下；柳下惠和东方朔都是通达的人，他们都安于贱职，我哪里敢轻视议论他们呢！又如孔子主张博爱无私，为了追求道义，即使去执鞭赶车他也不会感到羞愧。子文没有当卿相的愿望，而三次登上令尹的高位，这就是君子想救世济民的心意。这也是前人所说的在显达的时候能够兼善天下而始终不改变自己的意志，在失意的时候能够独善其身而内心不觉得苦闷。从以上所讲的道理来看，尧、舜做皇帝，许由隐居山林，张良辅助汉王朝，接舆唱着歌劝孔子归隐，彼此的处世之道是一致的。看看上面这些人，可以说都是能够实现他们自己志向的了。所以君子表现的行为、所走的道路虽然各不相同，但同样可以达到相同的目的，顺着各自的本性去做，都可以得到心灵的归宿。所以就有朝廷做官的人为了禄位，因此入而不出，隐居山林的人为了名声，因此往而不返的说法。季札推崇子臧的高尚情操，司马相如爱慕蔺相如的气节，以寄托自己的志向，这是没有办法可以勉强改变的。每当我读尚子平和台孝威传的时候，对他们十分赞叹和钦慕，经常想到他们这种高尚的情操。再加上我年轻时就失去了父亲，身体也比较瘦弱，母亲和哥哥对我很娇宠，不去读那些修身致仕的经书。我的性情又比较懒惰散漫，筋骨迟钝，肌肉松弛，头发和脸经常一月或半月不洗，如不感到特别发闷发痒，我是不愿意洗的。小便常常忍到使膀胱发胀得几乎要转动，才起身去便。又因为放纵过久，性情变得孤傲散漫，行为简慢，与礼法相违背，懒散与傲慢却相辅相成，而这些都受到朋辈的宽容，从不加以责备。又读了《庄子》和《老子》之后(hou)，我的行为更加放任。因此，追求仕进荣华的热情日益减弱，而放任率真的本性则日益加强。这像麋鹿一样，如果从小就捕捉来加以驯服养育，那就会服从主人的管教约束；如果长大以后再加以束缚，那就一定会疯狂地乱蹦乱跳，企图挣脱羁绊它的绳索，即使赴汤蹈火也在所不顾；虽然给它带上金的笼头，喂它最精美的饲料，但它还是强烈思念着生活惯了的茂密树林和丰美的百草。 阮籍嘴里不议论别人的过失，我常想学习他但没有能够做到；他天性淳厚超过一般人，待人接物毫无伤害之心，只有饮酒过度是他的缺点。以致因此受到那些维护礼法的人们的攻击，像仇人一样的憎恨他，幸亏得到了大将军的保护。我没有阮籍那种天赋，却有傲慢懒散的缺点；又不懂得人情世故，不能随机应变；缺少万石君那样的谨慎，而有直言不知忌讳的毛病。倘若长久与人事接触，得罪人的事情就会每天发生，虽然想避掉灾祸，又怎么能够做得到呢？还有君臣、父子、夫妻、兄弟、朋友之间都有一定的礼法，国家也有一定的法度，我已经考虑得很周到了，但有七件事情我是一定不能忍受的，有两件事情是无论如何不可以这样做的：我喜欢睡懒觉，但做官以后，差役就要叫我起来，这是第一件我不能忍受的事情。我喜欢抱着琴随意边走边吟，或者到郊外去射鸟钓鱼，做官以后，吏卒就要经常守在我身边，我就不能随意行动，这是第二件我不能忍受的事情。做官以后，就要端端正正地坐着办公，腿脚麻木也不能自由活动，我身上又多虱子，一直要去搔痒，而要穿好官服，迎拜上级官长，这是第三件我不能忍受的事情。我向来不善于写信，也不喜欢写信，但做官以后，要处理很多人间世俗的事情，公文信札堆满案桌，如果不去应酬，就触犯礼教失去礼仪，倘使勉强应酬，又不能持久，这是第四件我不能忍受的事情。我不喜欢出去吊丧，但世俗对这件事情却非常重视，我的这种行为已经被不肯谅解我的人所怨恨，甚至还有人想借此对我进行中伤；虽然我自己也警惕到这一点而责备自己，但是本性还是不能改变，也想抑制住自己的本性而随顺世俗，但违背本性又是我所不愿意的，而且最后也无法做到像现在这样的既不遭到罪责也得不到称赞，这是第五件我不能忍受的事情。我不喜欢俗人，但做官以后，就要跟他们在一起办事，或者宾客满坐，满耳嘈杂喧闹的声音，处在吵吵闹闹的污浊环境中，各种千奇百怪的花招伎俩，整天可以看到，这是第六件我不能忍受的事情。我生就不耐(nai)烦的性格，但做官以后，公事繁忙，政务整天萦绕在心上，世俗的交往也要化费很多精力，这是第七件我所不能忍受的事情。还有我常常要说一些非难成汤、周武王和轻视周公、孔子的话，如果做官以后不停止这种议论，这件事情总有一天会张扬出去，为众人所知，必为世俗礼教所不容，这是第一件无论如何不可以这样做的事情。我的性格倔强，憎恨坏人坏事，说话轻率放肆，直言不讳，碰到看不惯的事情脾气就要发作，这是第二件无论如何不可以这样做的事情。以我这种心胸狭隘的性格，再加上上面所说的九种毛病，即使没有外来的灾祸，自身也一定会产生病痛，哪里还能长久地活在人世间呢？又听道士说，服食术和黄精，可以使人长寿，心里非常相信；又喜欢游山玩水，观赏大自然的鱼鸟，对这种生活心里感到很高兴；一旦做官以后，就失去了这种生活乐趣，怎么能够丢掉自己乐意做的事情而去做那种自己害怕做的事情呢？ 人与人之间相互成为好朋友，重要的是要了解彼此天生的本性，然后成全他。夏禹不强迫伯成子高出来做官，是为了成全他的节操；孔子不向子夏借伞，是为了掩饰子夏的缺点；近时诸葛亮不逼迫徐庶投奔蜀汉，华歆不硬要管宁接受卿相的位子，以上这些人才可以说始终如一，是真正相互了解的好朋友。您看直木不可以做车轮，曲木不能够当椽子，这是因为人们不想委屈它们原来的本性，而让它们各得其所。所以士、农、工、商都各有自己的专业，都能以达到自己的志向为快乐，这一点只有通达的人才能理解，它应该是在您意料之中的。不能够因为自己喜爱华丽的帽子，而勉强越地的人也要去戴它；自己嗜好腐烂发臭的食物，而把死了的老鼠来喂养鸳雏。我近来正在学习养生的方法，正疏远荣华，摒弃美味，心情安静恬淡，追求“无为”的最高境界。即使没有上面所说的“九患”，我尚且不屑一顾您所爱好的那些东西。我有心闷的毛病，近来又加重了，自己设想，是不能忍受所不乐意的事的。我已经考虑明确，如果无路可走也就算了。您不要来委屈我，使我陷于走投无路的绝境。 我刚失去母亲和哥哥的欢爱，时常感到悲伤。女儿才十三岁，男孩才八岁，还没有成人，而且经常生病。想到这些就十分悲恨，真不知从何说起！我现在但愿能过平淡清贫的生活，教育好自己的孩子，随时与亲朋友好叙说离别之情，谈谈家常，喝一杯淡酒，弹(dan)一曲琴，这样我的愿望就已经满足了。倘使您纠缠住我不放，不过是想为朝廷物色人，使他为世所用罢了。您早知道我放任散漫，不通事理，我也以为自己各方面都不及如今在朝的贤能之士。如果以为世俗的人都喜欢荣华富贵，而唯独我能够离弃它，并以此感到高兴；这样讲最接近我的本性，可以这样说。假使是一个有高才大度，又无所不通的人，而又能不求仕进，那才是可贵的。像我这样经常生病，想远离世事以求保全自己余年的人，正好缺少上面所说的那种高尚品质，怎么能够看到宦官而称赞他是守贞节的人呢！倘使急于要我跟您一同去做官，想把我招去，经常在一起欢聚，一旦来逼迫我，我一定会发疯的。若不是有深仇大恨，我想是不会到此地步的。 山野里的人以太阳晒背为最愉快的事，以芹菜为最美的食物，因此想把它献给君主，虽然出于一片至诚，但却太不切合实际了。希望您不要像他们那样。我的意思就是上面所说的，写这封信既是为了向您把事情说清楚，并且也是向您告别。嵇康谨启。
可是没有人为它编织锦绣障泥，
倚(yi)着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
要想升天飞仙，千万不要骑龙，要想游历河川，千万不能骑着老虎。朋友相交应不分贵贱，就像东汉的严陵和光武帝一样。可惜周公执政时是如此的贤明，管叔和蔡叔为什么还苦苦相逼，不能相容呢？汉代歌谣中说“一尺布，尚可缝；一斗粟，尚可舂。”汉文帝却容不下淮南王，将他流放。骨肉兄弟尚且如同路人，我要结交的知己哪里会有呀？朋友虽然表面上亲密无间，可是心却如同隔着千重山、千重海。和他们相交时，就像面对着九疑山一样，让人分不清真假，茫然找不到边际。许多花长在一个树枝上，必然会早早凋谢，桃李开花虽然很美丽，但不如松柏能四季常青，朋友也是一样。管仲和鲍叔牙这样彼此信任的朋友早已死去，不知道后世还有没有人像他们一样，结交朋友能够贵贱不相移。
快进入楚国郢都的修门。
禅客归山心情急，山深禅定易得安。
回纥送来了五千个战士，赶来了一万匹战马。
自幼入宫，生长于金屋之中，长大之后，轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。头上佩戴鲜艳的山花，身穿绣着石竹花图案的罗衣，经常出入深宫大殿之中，常常侍从于皇帝的步牵之后。只怕有朝一日，歌舞一散.自己便像天上的彩云一样，随风而去，再也见不到皇帝的面了。 春日杨柳的嫩芽，色泽像黄金，雪白匡梨花，散发着芳香。宫中的玉楼珠殿之上，有翡翠鸟在结巢，殿前的池水中置养着成到的鸳鸯。于是皇上从后宫中选能歌善舞的宫人，随辇游乐。能职善舞者，在宫中谁可推为第一呢？当然非居住于昭阳殿的赵飞燕而莫属了。 苑林中长着卢橘，宫廷中种着葡萄。在落日烟花之下，丝管齐鸣，春风骀荡。羌笛之声如龙吟出水，箫管之声如凤鸣下空。莫说君王多游乐之事，如今天下太平，天子正与万民同乐呢！ 玉树影斜，日暮下朝之时，宫中多有乐事。由于君王白天忙于政务，至夜晚才乘着轻辇来到后宫。殡妃们在花间恶意谈笑，在明烛下娇声唱歌。在月光下尽情地唱吧，跳吧，莫要叫明月归去，我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢！ 宫殿内香风和暖依旧，纱窗外已现出黎明的曙光。宫中的花朵竞相对朝日开放，池塘中已暗暗地长出了春草。绿树间的小鸟开始歌唱，宫殿中舞女的身影在晨光中逐渐清晰。昭阳殿前桃李相间，明月渐斜，虽天色已明，但宫中的美人狂欢了一夜，兴犹未尽，仍在追逐嬉戏。 今日在明光宫中，还要结伴相游。春风吹开了紫殿大门，一阵天乐吹下了珠楼。舞女们的舞蹈跳得惟妙绝伦，歌女们的歌声娇里娇气。更令人开心的是在花香月明之夜。宫女们在玩藏钩的游戏，好一幅春官游乐图！ 傲雪的寒梅已尽，春风染绿了杨柳。宫莺唱着醉人的歌，檐前的燕子呢喃着比翼双飞。春日迟迟照着歌舞酒筵，春花灿烂映看漂亮的舞衣。傍晚时斜辉照着皇帝出游的彩仗，光彩一片，好不气派！ 龙池之水映绿了南薰殿，北阙楼在一片红花中显现。从太液池上传来阵阵莺鸣似的歌声，笙箫之音绕着池上的蓬莱山打转。一阵仙女玉佩的碰击的叮咚响声传来，原来是宫人们在玩着扣彩毯为游戏。今日天气真好，正是宫中行乐的好日子。
注释
18.其：他，指吴起
22募：招收。
④风烟：风云雾霭。
⑽铠甲句：由于长年战争，战士们不脱战服，铠甲上都生了虱子。铠甲，古代的护身战服。铠，就是甲。虮，虱卵。
④春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的气氛等引申涵义
五是不理解“尘与土”与“云和月”的含义。前者是指一钱不值，因为岳飞到入狱时才清醒地认识到自己历来非常重视的功名原来毫无价值。后者是指竹篮打水，岳飞十年征战，功毁一旦。如此，此二句就一目了然了:一生追求的功名其实一钱不值，一生漫长的征战最后前功尽弃。
关注 宋钱塘人，字子东，号香岩居士。关景仁子。高宗绍兴五年进士。任湖州教授，与胡瑗之孙涤收集瑗遗书，得《易解中庸义》；又辑《胡先生言行录》。官至太学博士。有《关博士集》。
"先生何处去，王屋访茅君。别妇留丹诀，驱鸡入白云。
"一点消未尽，孤月在竹阴。晴光夜转莹，寒气晓仍深。
褐衣东府召，执简南台先。雄义每特立，犯颜岂图全。
九月湖上别，北风秋雨寒。殷勤叹孤凤，早食金琅玕."
送君东赴归宁期，新安江水远相随。见说江中孤屿在，
清浅望河汉，低昂看北斗。数瓮犹未开，明朝能饮否。"
仅能泯宠辱，未免伤别离。江湖不可忘，风雨劳相思。
"旧闻百子汉家池，汉家渌水今逶迤。宫女厌镜笑窥池，
关路迢迢匹马归，垂杨寂寂数莺飞。怜君献策十馀载，
自言永遁栖，无复从羁绊。挥手谢知己，知己莫能赞。"
禽雀知我闲，翔集依我庐。所愿在优游，州县莫相唿。
"漕水东去远，送君多暮情。淹留野寺出，向背孤山明。
觉路山童引，经行谷鸟从。更言穷寂灭，回策上南峰。"
独立空山人莫知。攒青蓄翠阴满屋，紫穗红英曾断目。
况逢文翰侣，爱此孤舟漾。绿野际遥波，横云分叠嶂。
吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。我家寄东鲁，谁种龟阴田？春事已不及，江行复茫然。南风吹归心，飞堕酒楼前。楼东一株桃，枝叶拂青烟。此树我所种，别来向三年。桃今与楼齐，我行尚未旋。娇女字平阳，折花倚桃边。折花不见我，泪下如流泉。小儿名伯禽，与姊亦齐肩。双行桃树下，抚背复谁怜？念此失次第，肝肠日忧煎。裂素写远意，因之汶阳川。
每看儿戏忆青春。未知门户谁堪主，且免琴书别与人。
暮延宾客复登楼。西山漠漠崦嵫色，北渚沉沉江汉流。
"小年弄文墨，不识戎旅难。一朝事鞞鼓，策马度涂山。
"德业蕴时宗，幽符梦象通。台司计祈父，师律总元戎。
旌摇鹦鹉谷，骑转凤凰原。绝壁苍苔古，灵泉碧熘温。
邂逅欢觏止，殷勤叙离隔。谓予搏扶桑，轻举振六翮。
居人已不见，高阁在林端。"
"外域分都护，中台命职方。欲传清庙略，先取剧曹郎。
"兄弟游吴国，庭闱恋楚关。已多新岁感，更饯白眉还。
"倾晖速短炬，走海无停川。冀餐圆丘草，欲以还颓年。
抚己亮无庸，结交赖群贤。属予翘思时，方子中夜眠。
或有强壮能咿嚘，意说被他边将雠，五世属藩汉主留。
顷辞青溪隐，来访赤县仙。南亩自甘贱，中朝唯爱贤。
缘边度陇未可嘉，鸟跂星悬危复斜。回飙转指速飞电，
"岩磴列云旗，吾君访道时。干行万物睹，日驭六龙迟。
才子趋庭兼胜游。澧浦荆门行可见，知君诗兴满沧洲。"
黄河流向东，弱水流向西。趋舍各有异，造化安能齐。
"斋心问易太阳宫，八卦真形一气中。
门向宜春近，郊连御宿长。德星常有会，相望在文昌。"
能文似汝少年稀。新河柳色千株暗，故国云帆万里归。
"绝巘东林寺，高僧惠远公。买园隋苑下，持钵楚城中。
岁晏归去来，富贵安可求。仲尼七十说，历聘莫见收。
喜气流云物，欢声浃里闾。圣恩将报厚，请述记言书。"
醉歌田舍酒，笑读古人书。好是一生事，无劳献子虚。"
永日垂帷绝四邻。自想蔡邕今已老，更将书籍与何人。"
雷雨飞半腹，太阳在其巅。翠微关上近，瀑布林梢悬。
道契非物理，神交无留碍。知我沧溟心，脱略腐儒辈。
登古城兮思古人，感贤达兮同埃尘。望平原兮寄远目，叹姑苏兮聚麋鹿。黄池高会事未终，沧海横流人荡覆。伍员杀身谁不冤，竟看墓树如所言。越王尝胆安可敌，远取石田何所益。一朝空谢会稽人，万古犹伤甬东客。黍离离兮城坡坨，牛羊践兮牧竖歌。野无人兮秋草绿，园为墟兮古木多。白杨萧萧悲故柯，黄雀啾啾争晚禾。荒阡断兮谁重过，孤舟逝兮愁若何。天寒日暮江枫落，叶去辞风水自波。
稍开芳野静，欲掩暮钟闲。去此无嗟屈，前贤尚抱关。"
共语一执手，留连夜将久。解我紫绮裘，且换金陵酒。
地远明君弃，天高酷吏欺。清山独往路，芳草未归时。
离群心断绝，十见花成雪。胡地无春晖，征人行不归。
尉佗曾驭国，翁仲久游泉。邑屋遗甿在，鱼盐旧产传。
利物可分社，原情堪灭身。咸阳古城下，万顷稻苗新。
孔丘贵仁义，老氏好无为。我心若虚空，此道将安施。
轩车人已散，箫管凤初来。今日龙门下，谁知文举才。"
空谷无行径，深山少落晖。桃园几家住，谁为扫荆扉。"
"与世澹无事，自然江海人。侧闻尘外游，解骖fL朱轮。
迟迟平原上，狐兔奔林丘。勐虎忽前逝，俊鹰连下鞲。
白日淇上没，空闺生远愁。寸心不可限，淇水长悠悠。
动则长子孙，不曾向城市。五帝与三王，古来称天子。
闻道桐乡有遗老，邑中还欲置生祠。"
涨海缘真腊，崇山压古棠。雕题飞栋宇，儋耳间衣裳。
明灯照四隅，炎炭正可依。清觞虽云酌，所愧乏珍肥。
过憩裴逸人，岩居陵丹梯。抱琴出深竹，为我弹鹍鸡。
仿佛谢尘迹，逍遥舒道心。顾我腰间绶，端为华发侵。
明主卑宫诫前失，辅德钦贤政惟一。昆虫不夭在春蒐，
岁晏乃云至，微褐还未充。惨凄游子情，风雪自关东。
"汉主离宫接露台，秦川一半夕阳开。青山尽是朱旗绕，
堤缘九里郭，山面百城楼。自顾躬耕者，才非管乐俦。
故山南望何处，秋草连天独归。"
宫禁恩长隔，神仙道已分。人间惊早露，天上失朝云。
调移筝柱促，欢会酒杯频。倘使曹王见，应嫌洛浦神。"
"翡翠香烟合，琉璃宝地平。龙宫连栋宇，虎穴傍檐楹。
"贾生未达犹窘迫，身驰匹马邯郸陌。片云郊外遥送人，
"怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。
卓绝二道人，结交凤与麟。行融亦俊发，吾知有英骨。
高义难自隐，明时宁陆沉。岛夷九州外，泉馆三山深。
"暮节看已谢，兹晨愈可惜。风澹意伤春，池寒花敛夕。
"汉主新丰邑，周王尚父师。云符沛童唱，雪应海神期。
"平虏将军妇，入门二十年。君心自有悦，妾宠岂能专。
"宁知府中吏，故宅一徘徊。历阶存往敬，瞻位泣馀哀。
"神仙久留滞，清切伫飞翻。忽佐南方牧，何时西掖垣。
何处躞蹀黄金羁。"