译文
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦(xian)。
我心(xin)并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草(cao)席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
山川景色的美丽,自(zi)古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入(ru)云(yun)端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢(xie)灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠(mian)心中满怀旅愁。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说(shuo)尽。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
其一
满城灯火荡漾着一片春烟,
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
注释
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
[19]渺渺兮予怀:主谓倒装。我的心思飘得很远很远。渺渺,悠远的样子。化用目眇眇兮愁予__《湘夫人》怀,心中的情思。
10.御:抵挡。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
⑷合:环绕。
30.如见:仿佛看见,看得还不真切。指擿:指点批评。这两句是说对屏风上的绘画,还未看清楚就随便批评。