译文
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何(he)穿越?
时阴时晴的秋日(ri)又近黄昏,庭院突然变(bian)得清冷。伫立在庭中(zhong)静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里(li),刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来(lai)只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为(wei)济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
注释
[14]戎:西方少数民族。此泛指少数民族。夏:华夏,汉族。
⑪然则:既然如此。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
7、鼎彝-烹饪工具。鼎:炊具;彝:酒器。