译文
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
一整天(tian)也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
薄薄的香(xiang)雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂(chui)独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
自从分别以后,她捎(shao)来书信中所说的种(zhong)种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行(xing)。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该(gai)归依何方,
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
这里悠闲自在清静安康。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
注释
⒌中通外直,
日中:正午。
⑩歌眉:指歌歌女之眉。
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。
⑹斫取句:刮去竹子的青皮,然后在上面写诗。楚辞:代指诗歌。
信:实在。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
潜:秘密地