译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
在开国初年,有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛(zhan),曾经得到过高人传授。他常常在荒(huang)山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫(jiao)。后来(他)游(you)历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了(liao)琴音,非常感动,不禁感叹惋惜(xi)。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
昭王盛治兵车出(chu)游,到达南方楚地才止。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
只(zhi)因为这五斗米的官俸,竟然要(yao)辜负这根钓鱼竿。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
注释
(2)才人:有才情的人。
346、吉占:指两美必合而言。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
摈:一作“殡”,抛弃。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
西溪:地名。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
⑼漫:空。高吟:指吟诗。
会:定将。
黄泉:地下的泉水,喻墓穴,指死后。