译文
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人(ren)抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他(ta)入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时(shi)候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些(xie)俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁(shui)不愿意拜倒在您的门下(xia)?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向(xiang)您陈述自己所以感激的道理(li)。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两(liang)边。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
直到它高耸入云,人们才说它高。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
注释
(106)亲在未敢言老——封建孝道规定,凡父母长辈在世,子女即使老了也不得说老。否则既不尊敬,又容易使年迈的长辈惊怵于已近死亡。出《礼记·坊记》:“父母在,不称老。“袁枚这句话,是婉转地表示自己已经老了。按,袁枚这时六十一岁,母亲还健在。
33.恃(shì):依靠,凭借。
36.不齿:不屑与之同列,即看不起。或作“鄙之”。
⑺屏:屏风,室内用具,用以挡风或障蔽。
(5)以:用。
⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。