译文
伤心流连,我想找个有力的朋友(you)避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松(song)林间弹着的琴。
小鹅儿(er)张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中(zhong)飞舞轻盈(ying)。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥(fei)美的鳜鱼欢快地游(you)着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
注释
③三更归梦三更后:夜半三更梦见回到了故乡,醒来时三更已过。归梦:梦归故乡。
⑵霁(jì): 雪停。
⑷艖(chā):小船。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
58.六合:古人以天地、四方为六合。